可恶！虽然很想教训他一顿，但是，我的格斗技术——实在不如他。如果我有卡琳那样的身手就好了！
不过，为什么连那个书呆威利和只会傻笑的奥希尔殿下都收到过情书，而我却一封都不曾收到呢？虽然曾经替人写过情书，但是女孩子的情书却完全没有接触过！在昨天晚上一个侍女偷偷让我把一个粉红色的信封交给“温柔可怜的玛德兰纳子爵公子”的时候，我猛然间发现了作为一个成年男子我竟然完全没有收过情书这样一件令人感到奇耻大辱的事！
当我忍着羞耻心偷偷去问年长的宫廷女官毕典菲尔特小姐的时候，她很温柔的笑着说：“那是因为路得维克还没长大啊！”
“威利和奥希尔殿下都很可爱，让人不由得产生母性的关爱呢！路得维克却是一个纯真没有烦恼的乐天派啊！”
这是什么话！
毕典菲尔特小姐还说：“你看，会对女性直截了当的问出这样的问题的人，只有路得维克一个人。虽然这种纯真很可贵，但是比起男友，更适合做弟弟吧！所以，请你耐心一点，长成一个出色的男子汉再说吧！”
励志书上不是常说要直接勇敢果决的面对任何问题吗？为什么这样的事情就不可以直接的问呢？但是，我没有追问。作为情场老手毕典菲尔特小姐所说的话，一定是正确的。
虽然受到“路得维克作为宫廷史官不是把人际关系处理的很老练很好吗？所以关于女孩子的事，只是你还没有开窍而已。”这样的鼓励，但是还是很沮丧。
今天真是失败。那本《杨威利人际关系智谋术》上的话，我再也不会信了！虽然那本书是杨威利的故乡海尼森出版的！
新帝国历183年9月20日晴
奥丁啊，我要感谢你!今天是我人生的一个转折点！
我，路得维克.冯.玛德兰纳，几经努力，终于收到了人生中的第一封情书！
“玛德兰纳伯爵先生敬启”——开头就如此的文雅！
“对阁下在9月16日飞行球大赛中的出色表现，我表示衷心的祝贺——”之后是一些我不打算告诉别人的话，哈哈！总之，当我翻到结尾的时候，发现是和这秀美的字体和口吻很相配的署名——“安妮.冯.亚尔斯德纳尔”。
这是宫内尚书的第二个千金的闺名。果然和我头脑中的印象一样，是一个乖巧文静的女孩子——
不过更重要的是，我，路得维克.冯.玛德兰纳，收到了一个女孩子的情书啊！
哈哈，那些要我耐心等待的人一定会跌破眼镜吧！
《（银英同人）玛德兰纳史官日记》 第8章（第2/2页）