“巴鲁克夫人听到这些话会哭的，巴鲁克。”卡特安娜说。
“所以别告诉那个老太婆，”巴鲁克眨了眨眼睛，“她会得寸进尺的。”
“真的有其他东西，足以让两个人过一辈子吗，巴鲁克？”
老人点了点头，有些惊讶卡莱尔紧张的语气。“想想看，简，上帝赐予两个人神圣的结合，肯定是用什么东西把两个人牢牢的粘在一起，它可能和你想象中的不一样，可我相信它一定存在。只要你肯去找到它。”
“卡特安娜，”卡莱尔突然转向酒馆的老板娘，目光坦率而急切，“我从来没有问过你，但我确实需要知道，琳娜的事，你后悔过吗？”
她没有指明是哪一个琳娜，但两个人都心知肚明。
“我还以为你永远不会问呢，”卡特安娜的笑容充满怀念，“我一直在后悔，但如果重来一遍我还得干同样的傻事。不管是爱情，还是什么其他东西，反正被栓在一起你就没办法松开了，不是吗，卡莱尔小姐？”
“你们的话我可有点听不明白啊，简。是我开始耳背了？”
“没什么，巴鲁克。”卡莱尔突然一把抓起桌上的帽子，“我得去一趟圣约瑟夫。”她匆匆离开了。
还没等巴鲁克从惊讶中回神，卡特安娜已经在他满是皱纹的脸上狠狠亲了一下：“你真是办了一件好事，巴鲁克！我真是爱死你了！”
“我可是越来越糊涂了。”老人笑眯眯的说，“可能是你们之间的小秘密，但能不能满足一个刚刚帮了你的忙的老人的好奇心？”
“不能。”卡特安娜同样笑眯眯的，“但是你今天的酒免费，巴鲁克。”
《断章》 第108章（第2/2页）